Har du nogen mening om lesbiske præster?
- Ikke interesseret. - Masturbation?
- Jeg tror ikke på det. - Ren afholdenhed?
Lige nøjagtig.
Er du for den lov i Arizona
der siger, at erektion er en forbrydelse?
Man kan ikke gå rundt og blotte sig for alle og enhver.
Velfærdssamfundet skaber generationer af nasserøve.
Velfærdssamfundet er overvurderet. Du tænker på en mor til otte.
Hvis de er så gudfrygtige, som de påstår
og tog sig af de underprivilegerede, ville vi ikke have et velfærdssamfund.
Men de bygger domkirker i glas, køber tv-stationer og bestikker prostituerede.
Hvis Jesus kom tilbage i dag, vil han brække sig i stride strømme.
Han har fortalt om sin homoseksualitet mange gange
så du er ikke så hurtig.
Ved du, hvad jeg så i morges, som var virkeligt ulækkert?
Ja, du så dig selv i spejlet.
Hvorfor lytter du nu? Du må nyde at være dårlig tilpas.
Du gør mig ikke dårligt tilpas.
Kan du ikke høre, hvor hyklerisk du er?
Du kan ikke nyde mit program, for du har ingen humor. Farvel med dig.
- Hvor meget vejer du? - 76 kilo.
Det er vanvid. Din krop er et tempel, en katedral.
Du gør den til en affaldsspand. Ring, når du har tabt 20 kilo.
Våben er en stor forretning. Vi falder for det patriotiske pis.
Lige nu er Iran det mest forhadte land i USA.
Vi behøver en fjende, så vi kan producere flere våben.
Om ti år kører vi rundt i iranske biler, Khomeini-vognen
og går på smarte iranske restauranter.
Kan du ikke huske japanerne?
Det er altid dig, der fører ordet.
OPTAGELSE
21 minutter tilbage.
Folkens, ved I, hvad vi taler om i aften?
Jødedrenge. Antisemitisme, racisme, had.
Mange af I fisefornemme folk er jødehadere.
Giv lyd fra jer. Eller skammer I jer over det, I tror på?
Dette er Kraus. WLD, midtvestens stemme. 90.000 watt fra Chicago.
Sickago, eller hvad I end vil kalde den.
Jeg er selv en gammel jøde. Vis mig, hvor modige I er.
Ring til jødedrengen her, så snakker vi efter pausen.
- Du er ude på ballade i aften. - De kan rende mig.
Du hader jøder, fordi de har syfilis? Hvor ved du det fra?
Det står i Biblen, første Mosebog.
Du har aldrig læst Biblen. En tv-præst citerede de antisemitiske dele for dig.
Linje to, du er på. Hvad?
Jeg vil bare sige, at holocaust var stærkt overdrevet.
Ove rød revet?
Der blev dræbt nogle jøder, men der var jo krig.
- Amerikanske soldater blev også dræbt. - Hvad med gaskamrene?
Jøderne skulle bare have fjernet lus.
- Det var som en tur på renseriet. - Sagde du renseri?
Når man afleverer noget på renseriet, tager det ikke skade.
Det krymper måske lidt, men man kan stadig være i det.
Folk siger "Hvordan kan du lade folk udgyde at deres had i radioen?"
Lad dem sige, hvad de vil, uanset hvor modbydeligt, det er.
Det er fri tankevirksomhed.
Farvel.
- Der var ren lytterstorm. - Hvad snakker vi om i morgen?
- Transseksuelle. - Gud velsigne Amerika.
Godaften.
Møgkøter. Du får en røvfuld.
Op med humøret.
Du bander meget.
Min knægt og jeg skød efter mål.
Vi glemte alt om det.
Er du klar over, hvad det ville gøre ved mit rotorblad?
Jeg troede ikke, du skulle høste her i dag.
- Du skal rydde markerne. - Hun har også temperament.
- Måske. - Hvor kommer du fra?
- Texas. - En vaskeægte cowgirl.
Jeg har ikke brug for det her. Jeg vil bare gøre mit arbejde.
Hvad får man, hvis man blander fem mexicanere, en kineser og fem sorte?
En havesprinkler, der siger:
Spic-spic-spic-spic-spic-chink- nigger-nigger-nigger-nigger-nigger.
En colorado motherfucker, tak.
Javel, frue.
Har du smagt den?
Han er sød.
Godt, jeg tager p-piller igen.
Her er din motherfucker.
- Du skal altså smage den. - Nej, tak.
...bakker sin bil ind i bankens vindue
og læsser koen af i lobbyen som betaling for, hvad han skylder.
- Du tager pis på mig. - Nej, det skete i Crawford.
- Hvem er hun? - Jeg har aldrig set hende før.
Hun kører nok mejetærsker.
Cowgirl, må jeg give en øl?
- Jeg har. - Så køberjeg en til.
Nej, tak.
Er du altid sådan, eller får nogle mennesker det værste frem i dig?
Kom nu, Texas. Vi kan vel tage en enkelt svingom.
Jeg beholder hænderne i lommen og træder dig ikke over tæerne.
Tag bare hænderne op af lommen.
Vi skrider.
- Hvad hedder du? - Katie Phillips.
Jeg hedder Gary.
Danser du med alle mejetærsker-pigerne?
I mejetærsker-piger er det bedste, der er overgået byen.
De gamle gutter her, de tror, det er jul hvert år på denne tid.
Texas, ikke?
Det er min første dans i tre år.
- Sikkert. - Siden min kone døde.
Det gør mig ondt.
Vidste gamle Doc Adams ikke, hvad folk fejlede, sagde han, det var nerverne.
De unge læger i dag, i luftventilerede kontorer, der bruger fremmedord...
De siger, hvad man fejler, uden omsvøb. Det var bedre før i tiden.
Hvad fejler du, Shorty?
Hæmorider.
Dav, Hank.
- Jeg sagde dav, Hank. - Dav.
Jeg må hjem og lægge børnene i seng.
- Jeg kan køre dig hjem. - Jeg kører med Betty...
Jeg tror, Betty Jo skal bruge bilen.
Wayne er for ung til at køre.
Kom. Jeg beholder hænderne i lommen.
Har du set nogen køre med fødderne?
- Kan du lide at køre mejetærsker? - Før arbejdede jeg på en café.
Serverede og skubbede hænder væk.
Jeg savner den fyr. Lyttede du til hans program?
- Radiofyren, der blev myrdet. - Jeg hørte om det i fjernsynet.
Nu er der i hvert fald intet, der er værd at lytte til.
Der er rock'n'roll.
Det hader jeg. Det giver mig hovedpine.
Du kan sikkert lide rock'n'roll.
Jeg afskyr heavy metal. Det får jeg hovedpine af.
Så har vi noget tilfælles.
Hallo.
- Det er til dig fra far. Jeg er Rachel. - Tak, Rachel.
Far sagde, jeg skulle invitere dig til middag i aften.
- Undskyld. Middag? - Farmor laver grydesteg.
Hun laver verdens bedste grydesteg.
- Hvad kommer hun i? - Hvidløg.
Kan du godt lide hvidløg?
Ja, men spiser jeg for meget, får jeg tynd mave. Får du også det?
- Jeg prøver at undgå det. - Er det sjovt at køre deroppe?
- Ja. Vil du have en tur? - Ja.
Du har god musik heroppe.
Joey bliver pissemisundelig.
- Hvem er Joey? - Min bror.
- Hej, Shorty. - Hvordan går det?
Godt.
- Hej. Jeg stak fingeren ned i gryden. - smager det godt?
Ja. Farmor, Katie er her.
Jeg hedder Gladys. Garys mor.
- Katie Phillips. - Stegen er færdig.
Jeg tror, mændene er ude hos den stakkels, gamle hest.
Sid ned. Vil du have en drink?
- Hun kan godt lide øl. - Den er jeg med på.
Det er så forbistret varmt.
Jeg må aldrig gøre noget. Hun tror, jeg et pattebarn.
Vores hest er meget syg. Jeg håber, den klarer det.
Hej, Katie. Det er min søn Joey.
En fornøjelse.
Det er den kommende præsident.
Vil du være præsident, når du bliver stor?
Jeg annoncerer mit kandidatur, for det er på tide, at nogen siger sandheden.
Hvem ved? Måske, ikke, Joey?
Tag plads. Føl dig hjemme.
- Vi må give Amerika tilbage... - Du må gerne sidde her.
...til rigtige amerikanere.
Det er Jack Carpenters budskab.
Han er da meget sød.
Han er et fjols. Det er de alle sammen.
Tak, mor. Katie?
Jeg henter en til mig selv.
Han har stået skoleret på den bureaukratiske slagmark i Washington.
Må jeg præsentere mr Robert Flynn.
- Bob? - Tak, Jack.
Bobby.
Hvad landet desperat behøver
er lederskab.
Og Jack Carpenter er en leder, som kan få landet tilbage på rette spor.
Undskyld.
Kender du ham?
Spørg løs. Vi er klar til at besvare jeres venstreliberale udgydelser.
- Jeg er glad for, du kom. - Tak.
Skal I ikke vaske hænder eller et eller andet, før vi spiser?
Det er meget lækkert. Er der flere kartofler?
- Hun vokser. Og æder som en hest. - Jeg synes, hun ser glimrende ud.
Ditto.
- Kørte hun virkelig i mejetærskeren? - Se, han er pissemisundelig.
Din mund skal vaskes med sæbe.
- Far bander også. - Far er en mand.
Må jeg også få en tur en dag?
- Hun har travlt. Hun skal arbejde. - Selvfølgelig, Joey.
Tak. Må hun også komme med i tivoli i morgen?
- Ja, hvorfor ikke. - Super.
Før du går fra bordet, hjælper du farmor med at tage ud.
Der er sandkage til dessert.
- Jeg elsker sandkage. - Købekager er noget bras.
De lugter af cellofan.
Jeg bager altid mine kager helt fra bunden af.
- Ikke bare kager... alt forandrer sig. - Hids dig nu ikke op, mor.
- Du ved, det ikke er rigtigt. - Det ved jeg godt.
Det er blevet et helt andet land.
Det onde fortrænger det gode.
Man kan ikke være nogen steder for rak og skam.
Undskyld. Jeg henter kagen.
Det er svære tider på landet.
De gamle mister deres fortid. De unge mister deres gårde.
- Ingen gør noget ved det. - Jeg voksede op i en by som denne.
Blev det billede taget i...
- Jeg sagde, du skulle fjerne det. - Jeg synes om det.
Det er den bedste kage i hele verden, ikke?
- Pjat med dig. - Det er det.
Lad os se Onkel Sam.
Jeg tager et af jer sammen.
Smil. Flot.
- Værsgo, min skat. - Vent, Shorty. Jeg tager et billede.
Værsgo, så tager jeg mig den store.
- Hvor længe har du kørt mejetærsker? - Det er mit første år.
- Kan du lide det? - Jeg nyder at møde nye mennesker.
- Men motellerne kan jeg godt undvære. - Det er forståeligt.
Lyle, kender du Katie?
Lyle kendte min far.
En rigtig mand. Han kunne spise en bjørn til morgenmad og skide kanonkugler.
Hvordan ved du, han sked kanonkugler?
- Er du nu beskidt i munden igen? - Hej, pastor.
Jeg har noget til dig, pastor.
Den gamle quarterback.
Gary-
Hvornår skal vi på jagt? Jeg er ved at komme ud af form.
Det ved jeg ikke, Buster. Vi får se.
- Har du nogen sinde været på jagt. - Med min far, da jeg var lille.
Jeg har kirsebærbomber, kernekiks og raketruller.
Det er sgu da nok til at sprænge byen i luften den 4. juli.
Regeringen har fundet en ny måde til at få bønderne på fode igen.
De fjerner pickupperne.
Hvorfor tager du så mange billeder?
Det gør jeg altid. Jeg har et helt album derhjemme.
Hvad er der galt, Wes? Er du bange for, dit fjæs sprænger kameraet?
Du inviterer mig ikke ind, vel?
Det er for tidligt.
Du må hellere gå ind, ellers ender jeg nok med at rede din seng.
Glædelig Uafhængighedsdag.
Alle er ude i laden. Det er Beauty. Hun er meget syg.
Far siger, vi må aflive hende.
Er det virkelig nødvendigt, far? Hun klarer sig.
- Sig det til ham, Katie. - Jeg kan ikke overvære det.
Jeg må af sted. Min mor skal opereres. Jeg har lige fået opringningen.
- Hvornår kommer du tilbage? - Om et par dage.
Jeg kan alligevel ikke meje. Det har regnet for meget.
- Hvor skal du hen? - Hjem. Hendes mor er syg.
- Får jeg så ikke min køretur? - Jo, selvfølgelig.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Det gør mig ondt med Beauty, Gary.
Vi venter på dig, Katie.
Weaver.
Tag navneskiltet på, miss Weaver.
KUN AUTORISERET PERSONALE
- Bliv siddende. - Vi rejser os alligevel.
Gary Simmons's far.
Hans far sluttede sig til Frihedens Sønner i 1978.
Han nægtede at betale skat. Skattevæsnet tog pant i hans gård.
Hans far hængte sig. Konen lod sig skille og flyttede til Californien.
Hun blev dræbt af en flugtbilist. Føreren blev aldrig fundet.
Hun var slemt tilredt. Vi tror, føreren kørte hende over flere gange.
Kan vi placere ham i Californien på det tidspunkt?
Vi arbejder på det.
Han var tæt på at få en hædersmedalje, da han kørte ind i en bunker
og dræbte fem vietnamesere efter selv at være blevet såret.
Han fik en medalje, fordi han blev såret.
- Ja, det gjorde han. - Hvad fandt du ud af, Weaver?
- Ikke noget endnu, men vi... - Jeg tror ikke, der er noget at finde.
Jeg er bange for, det er et vildspor.
Hans bil blev set køre væk i fuld fart fra Kraus' p-kælder.
Et fordrukkent vidne så to tal af nummerpladen på en bil magen til hans.
Godt...
Hvis side er du egentlig på? Hans?
Drop det pis, Michael. Min loyalitet er helt intakt.
Ingen nævnte din loyalitet, men vi har hørt en det om hans familie,
hans forkærlighed for hjemmebag og heste...
Er vi ude efter ham?
- På hvilken baggrund? - Min mave.
Den er meget følsom.
Det skyldes dens langvarige nærhed med visse erogene zoner.
Hvad har Chicago politi fundet ud af?
- Marty? - Vi har over 100 folk på sagen.
Vi har intet. Vi har intet på Gary Simmons.
Så du nogen våben?
Der er flere pistoler på landet, end der er mennesker.
Mener du Mac-Kreta, så nej.
Kraus var ikke just anonym. Enhver med en radio kunne have dræbt ham.
Gary har da en radio, ikke?
Hundeelskere, republikanere, højrefolk. Alle og enhver kunne have gjort det.
Du glemte de fede kvinder. Ved du, hvad min mave siger mig?
- De fede kvinder nakkede ham. - De havde afgjort god grund til det.
Lad mig vide, hvad I beslutter.
Det er hans ekskone.
Godt, det rækker for i dag. Tak.
Du gør en beundringsværdig indsats.
- AI Sanders, fra Washington. - En fornøjelse.
Catherine Weaver, første agentopgave. Ter sig som en 16-årig på stævnemøde.
- Jeg er vild med 15-årige. - Du er syg i hovedet, Duffin.
Alle I yuppier er syge.
Det er godt at se dig.
Jeg har savnet dig.
- Du ser godt ud. - Tak, Michael.
- God udsigt. - Du er skideirriterende.
- Godt. Vores følelser er de samme. - Nej, de er ej.
Kom her. Jeg har virkelig savnet dig.
Pastoren.
Wes. Shorty.
Og Dean, han er vicesherif. Manden er en krigshelt.
- Skal det ligge ham til last? -Ikke i 80'erne. Det er moderne igen.
Gary er ikke mere voldelig eller racistisk end folk heroppe.
- Hvad betyder det? - De fortæller vitser om sorte.
Hvad har du på ham her?
Barnet er sødt, ikke?
Hvad med ZOG?
Regnede du med, der stod "ZOG" på laden ved siden af "Duane elsker Mary"?
Hvem er Duane?
Er der en fornuftig grund til, at nummerpladerne altid er beskidte?
Ja. Når det regner, bliver det mudret.
Han lyder for god til at være sand. Typen, der behøver at forsvare et fort.
- Han er perfekt til rollen. - Det ønsker vi også, ikke?
Han er en flot fyr, ikke, Cathy?
Fint, så hør her.
- Han opkaldte sin hund efter Reagan. - Et formildende træk.
- Hej, Catherine. - Hej, Jasper.
Din mor blev opereret på St. Joseph's Hospital, Dallas.
Hun er på stue 320. Hun hedder Emma. Hun kommer hjem til Wells om en uge.
Vi sender en agent derud. Dit hjemmenummer er 214-817-1701.
Lær det udenad. Har du brug for mig, kan jeg være der halvanden time efter.
- Du er ved at blive paranoid. - Jeg vil ikke miste dig.
Det har du allerede.
Jeg håbede, du ville invitere mig op.
- Giv slip. - Det vil jeg ikke.
Det vil jeg.
Tror du ikke, du er blevet lidt for glad for den fyr?
Jeg kan godt lide ham. Surt, ikke?
Jo, fra min synsvinkel.
Jeg kan lide dig.
- Hvad er din mors telefonnummer? - 214-817-1702.
01.
De er i kirke.
Vi bliver overfaldet på gaderne, og vores naboer tør ikke hjælpe os.
Vores børns sind bliver forgiftet med urenheder.
Og dommerne tør ikke smide urenhederne ind i retskaffenhedens bål.
Vores skoler kan lære os, at vi nedstammer fra aberne
men kan ikke lære os, at vi er Guds skabninger.
- Hvordan har din mor det? - Godt.
Seksuelle udsvævelser lægger vores byer øde.
Amen.
Herrens vrede rammer dem, der sværger til promiskuitet og perversiteter.
Amen.
Lyt til mig. Vi er de sande efterkommere af Israels forsvundne stammer.
Vi er Guds udvalgte folk.
Vi er Abels sønner.
Vi må vågne op.
Tiden er ved at være inde. En fortidens vind begynder at blæse op.
Amen.
Kommer nu, farmor.
Han prædiker med djævlens fork.
- Djævlen har ingen fork. - Har du måske set ham?
- En fork. - Jeg har noget til jer.
Kommer du til middag?
Vi skal se en cowboyfilm. Far elsker dem.
- Du kommer, ikke? - Jeg skal se til markerne.
De er ikke tørre endnu. Du får ikke mejet i dag.
I kan køre hjem med farmor. Vi henter øllene.
Jeg elsker din familie.
Det var sødt sagt. Og ved du hvad? Det gør jeg også.
Hvad foretager vi os?
Leder efter øl.
Tag den med ro.
Og tag dit ur af.
Det var første gang siden min kones død.
Hvordan døde hun?
Hun forlod mig. Tog til Californien.
Hun blev kørt ned af en bil.
Måske var det den forpulede krig.
Måske arbejdede jeg for meget. Måske fik hun for lidt opmærksomhed.
Måske læste hun for mange blade.
Det var min fejl.
Men jeg har lært noget af det.
Jeg gider ikke at lege Zog. Jeg vil lege med dukker.
Det vil du altid.
- Nej, jeg vil ej. - Jo, du vil.
Jeg vil lege Zog.
Bliv her og leg med dukker med mig.
Det er nemt. Tag en.
- Jeg vil lege med dukker. - Hvad leger l?
- Han gider aldrig lege med dukker. - Hvad vil du gerne lege?
- Jeg hader dukker. - Hvad er Zog?
- Det ved jeg ikke. - Sig det nu.
Sok. Det er en leg. Jeg er sokken, hun er skoen. Det er fjollet.
Godmorgen.
- Har du sovet dårligt? - Nej, fint.
Må jeg få en tur på mejetærskeren nu?
- Lad gå. - Ja! Vi skal ud at køre.
Efter morgenmaden.
Vil du med på jagt i aften?
- Jeg er træt. - Det er vigtigt.
Må jeg ikke nok komme med?
- Når du bliver større. - Jeg er stor.
Sikke en hede!
Måske skulle vi kigge efter nogle øl senere.
Helt i orden.
Den forbandede kornelevator bryder altid sammen.
De får delene fra Aba Dabba, eller et eller andet skide araberland.
Får delene fra Aba Dabba, sender hveden til Rusland og brødføder de røde svin
så de kan sælge det forpulede udstyr til abadabberne
så de kan sælge det tilbage til os, for at vi kan sidde her
og stege i vores eget fedt.
Om jeg fatter det!
Elmer! Hvad fanden sker der?
Colaautomaten virker. Den bliver i det mindste ikke fremstillet i Aba Dabba.
Tror jeg da.
- Hvornår tager vi på jagt? - Jeg bryder mig ikke om jagt.
Den her vil du kunne lide.
Hvordan står det til, Det?
Hvordan var høsten i år?
Min var fin. Hvad med din?
Jeg taler til dig, Det.
Jeg taler, Det. Som nabo til nabo.
Ren og skær høflighed.
- Jeg har ikke fået et svar, Det. - Du er ikke min nabo.
Rolig, Gary. Vi er ikke ude på ballade. Vi venter bare.
- Hvad er den plet i dit ansigt, Jud? - Et modermærke.
Er du sikker på det?
Det er vel ikke en af de pletter, man får, hvis man har aids?
Du har vel ikke åbnet bagdøren ligesom de sygelige, plettede svanse?
- Dit møgsvin. - Pas du bare på, Jud.
Hører du, Det?
Hvad skulle det gøre godt for?
Jeg startede det ikke.
Det betyder ikke noget. Der er bare nogen, der ikke kan lide mig.
Jeg falder ned på alle fire lige her, mens alle ser på
medmindre du tager på jagt med mig.
Du ved, jeg gør det. Se bare.
Lad gå. Jeg tager med.
Gør du?
Godt.
Jeg har aldrig været på jagt om natten.
Det bliver en mudret omgang.
- Hvad skal vi skyde? Rådyr? - Det er ikke sæson.
Shorty.
Pas på, der er glat.
I kender Katie.
- Hej, Katie. - Giv mig et våben, Shorty.
Værsgo, Gary.
Et til.
Og en ladeskinne.
Det her er en Mac-10 fuldautomatisk maskinpistol.
- Aftrækkeren sidder her. - Hun bør ikke være her.
- Klap i. - Her, Gary.
Tak.
Sæt den i. Her er magasinudløseren.
Træk den tilbage, så er du klar.
- I går ikke på jagt med den. - Det kan du bande på.
Stille.
Beklager forsinkelsen, Shorty.
Så er vi klar. værsgo, Sambo.
Du må hellere løbe. Du har ti kugler.
- Og 30 sekunder. - Kom af sted, nigger.
- Så er der en sort lækkerbisken. - Så er det nu.
- Kom. - Nej.
Jeg elsker dig. Jeg er nødt til at være ærlig. Du skal vide alt.
Det er bare øvelse. Du vænner dig til det. Kom.
Stå ikke der i en klynge. Det jer.
Han skød Duke!
Jeg sagde, I skulle dele jer. Ingen grupperinger.
Sluk nogle af lygterne.
For fanden da. Han skød Duke.
Rejs dig op, Buster.
Op med dig.
Jeg slår den skide nigger ihjel.
- Shorty, det er Bambi. - Skyd den ikke.
Kom nu, for fanden.
Sluk nogle af lygterne.
Gary. Han er herovre.
Dit svin, jeg slår dig ihjel.
Han har seks skud tilbage.
Du må hellere stramme dig an.
Hvad er der galt? Er vi for svære at ramme?
Det var seks, nigger. Du har fire tilbage.
To tilbage.
- Han stikker af. - Du ramte ved siden af.
Op med humøret.
- Se, Gary. Hans våben. - Det varer ikke længe nu.
Han er såret. Jeres lille leg er slut.
Det regner. Kom.
Herovre, Gary.
Min lillesøster skyder sgu bedre end dig.
Der er en vaskebjørn i fælden.
Det er første gang for dig, ikke?
Så lad hende gøre det.
Han er din, Katie. Flak ham.
Du kan godt.
Gå derhen, sigt, og skyd.
Gør det ikke.
- Det gør du ikke, Wes. - Hun ved det.
Det er ligegyldigt. Skyd ham.
Du får noget at varme dig på, når vi kommer hjem.
Kør mig til motellet.
Så, så, Katie.
Det var bare en nigger. Der er flere, hvor han kom fra.
Der skulle ikke være hemmeligheder mellem os. Så højt elskerjeg dig.
Elsker du mig, er jeg ikke bekymret.
Men gør du ikke, er jeg ligeglad med at komme i fængsel.
En ting er sikkert: Vi giver Zog en ordentlig røvfuld.
Hvem er Zog?
Den zionistiske okkupationsgruppe.
De forbandede jøder styrer vores land med deres niggerpoliti.
Michael.
Hvor fanden skal du hen?
Møgfisse.
Hold om mig. Klem godt til.
Fulgte nogen efter dig?
Vi finder aldrig liget, Cathy.
Jeg kan vidne imod dem. Jeg så det hele.
- Jeg gjorde bare ikke noget. - Du kunne intet gøre.
Det er dem, der er skyldige.
- Det var ikke deres første jagt. - Det siger du ikke.
Vi finder aldrig ligene, Cathy. Jeg vil have dem for mordet på Kraus.
Der har vi et lig.
Vi kan spærre dem inde for evigt.
- Du må tage tilbage. - Det kan jeg ikke.
Du må sætte dem i forbindelse med Kraus.
Kun du kan gøre det.
Hvordan skulle jeg kunne kigge på ham igen?
Lade ham røre mig?
Jeg føler mig beskidt. Rigtig beskidt.
Jeg forlangte jo ikke, du skulle gå i seng med ham, vel?
Vel?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg troede...
Hvorfor?
Jeg gik ikke i seng med ham. Jeg elskede med ham.
- Hvad fanden er forskellen? - Rolig nu.
Hør her, jeg er for involveret. Måske ved jeg ikke, hvor min loyalitet ligger.
Jeg er ude af balance.
Det ville da være en belejlig undskyldning for dig.
Du er nødt til at tage tilbage.
Du vil bare straffe mig.
Nej-
Du føler dig beskidt? Det er vigtigere at få dem bag tremmer.
Tror du ikke, de dræber igen?
Og hvor beskidt ville du føle dig, hvis du ikke prøvede at forhindre det?
Jeg fatter ikke, jeg kunne tage så meget fejl.
At jeg lod ham...
Hvis du så ham med sin familie...
Dine instinkter er vel bare ikke så gode.
Nu ved du det.
Gå ikke over på deres side for hurtigt.
Lad dem se, at du tvivler.
Han skal jo ikke tro, du er billig, vel?
Angående Wes. Wesley John Bond, løsladt fra San Quentin for tre år siden.
Han anførte en racistisk gruppe, Det Ariske Broderskab, i fængslet.
Han har 15 års forbrydelser bag sig, alle i Californien.
Voldtægt, sodomi, vold under skærpende omstændigheder.
Han prøvede at blive lejemorder i Sydafrika.
Bare jeg vidste, hvordan han endte her.
Hold dig fra Wes.
Han er en galning, og Gary udnytter ham.
Vi har intet på de andre. De virker som en flok tabere.
Hvis jeg var Gary, ville jeg synes godt om tabere.
Behandler man tabere godt, bliver de gode soldater. Det lærte jeg i hæren.
Jeg lærte det hos FBI.
- Tag den. - Finder han den, er jeg død.
Sørg for, han ikke finder den.
Du gør bare dit arbejde.
Hej, Theresa.
Godmorgen. Hvor har du været?
Ude at køre. Jeg kørte over statsgrænsen.
Jeg kom tilbage.
For at hente dine ting?
De ligger der.
Kom du tilbage, fordi du elsker mig?
For gør du det, må jeg vide det.
Sig det.
Vil du ikke nok?
Jeg elsker dig.
Mejetærske-pigerne kører.
Og hvad så? Du bliver.
Men det er vel trist at se dine venner køre.
Du har et hjem nu.
Hvorfor dræbte du ham?
For sjovs skyld?
Det er aldrig sjovt at dræbe.
Det var selvforsvar.
Han havde et våben. Vi forsvarede os.
Vi prøvede bare at forsvare os. selvforsvar.
Jeg kan ikke lide at slå nogen ihjel.
- At gøre mennesker fortræd. - De er ikke mennesker. De er slam.
Nu når du hjælper med gården og børnene
kan vi blive en rigtig familie igen.
Der er masser af plads.
Og skabet her er helt tomt.
Jeg har kun den ene kuffert.
Jeg ommøblerede efter min kones død.
Her har ikke været andre siden.
Du skal betragte det som dit hjem.
Katie flytter ind.
- Skal du være vores mor? - Mor er død.
Jeg er ligeglad. Jeg kan ikke huske hende.
- Det kan jeg. - Rachel. Joey.
Kommer, mor.
Katie flytter ind.
Kan du ikke tale med hende og glatte ud. Vær sød.
Skal jeg hjælpe med noget i køkkenet?
Han er blevet såret en gang før. Det må ikke gentage sig.
Jeg vil ikke såre ham.
Har du drukket?
Vi venter en dag til.
Det angår ikke dig. Kun mig.
Får jeg ikke et godnatkys?
Om et øjeblik. Gå bare op.
- Jeg giver dig en hånd. - Jeg er næsten færdig.
"Vask op og tør af sammen, le og græd sammen." Det siger min mor altid.
Hvad handlede det om? Med Wes.
Wes tror tilsyneladende, du er en græshoppe.
Han er for sær. Ligner jeg måske en græshoppe?
Nej. Den slags græshoppe, der stikker næsen i andres sager.
Såsom FBI, CIA.
KGB, JDL, NAACP. Den slags græshoppe.
- Hvad er jeg? - Er du en græshoppe?
Hvad tror du selv?
Jeg kysser ungerne godnat.
I seng med dig.
Godnat. Sov godt.
Godnat.
Far siger, vi ikke behøver at have hemmeligheder mere.
- Om hvad? - Niggerne og rabbinerne.
- Og raceforræderne. - Og Zog. De er Kains sønner.
Ved du, hvad en rabbiner er?
- Du ved... - Han har et stort, snavset skæg.
- Med lus i. - Og han gør det med små børn.
Det gør niggere også. De gør det bagi, i numsen.
Hvor ulækkert.
Vi er de gode. En dag dræber vi alle de beskidte niggere og jøder
Og så bliver alt godt.
Ved du, hvad et kokys er?
Sluk lyset, Joey.
Helt i orden.
- Er du færdig? - Jeg kiggede bare på dig.
Kom, jeg viser dig det.
- Kender du noget til computere? - Nej. Kun spil og den slags.
Jeg kan tale med alle, jeg har lyst til.
KODEORD
Vi har systemoperatører over hele landet.
LYN
Velkommen til det Amerikanske Frihedsnetværk.
Den kan også tale.
Smart, ikke?
FORBERED JER. DAGEN NÆRMER SIG.
VI VIL HENRETTE ALLE AGENTER, KONGRESMEDLEMMER, DOMMERE.
Da jeg var lille, sagde min far:
"Uanset, hvad man gør, gror hveden ikke hurtigere."
"Rok ikke ved tingenes tilstand." Han skiftede mening senere hen.
Vi skal sgu rokke ved det her land.
VINDEN BLÆSER OF
MIDTVESTENS STEMME, WLD
- Kyle. - Velkommen til Montana.
DEN HVIDE RACE ER EN TRUET ART
Lad dem køre igennem.
- Har du en liste, Kyle? - Ja.
Kig på den en gang imellem.
- Skulle vi ikke på lejrtur? - Det er vi også.
Hej, alle sammen.
- Ungerne skal have noget mad. - Toby har lavet labskovs.
- Herligt, Ellie. Hen til bordet. - Hej, Katie.
Når I har spist op, skal I i seng.
- Må jeg ikke blive oppe lidt? - Nej.
Det er en god labskovs, Toby.
De venter på dig ved campingvognen, Gary.
Jeg går derhen om lidt, Wes.
- Hvor er Gary, Shorty? - Han kommer om lidt.
Kom ud og varm dine fødder.
Det bliver køligt heroppe.
- Børnene sover nu. - Du har et godt tag på dem.
De er søde.
- Hvor er de andre henne? - Besøger venner, lægger børnene i seng.
Jeg er den gamle vagthund.
Hvordan har du det med alt det her?
Det er meget nyt for mig.
Jeg har aldrig rigtig kendt nogen jøder eller niggere.
- Jeg vil ikke gøre folk fortræd. - Det vil jeg heller ikke.
Jeg kan ikke engang overvære en Slåskamp.
Men kæmper vi ikke tilbage, tager de alt fra os, hele landet.
Jødedommere og bankfolk
og politikere med deres niggerpoliti og orientalere.
- Alle de folk med våben. - Jeg bryder mig heller ikke om det.
Jeg må lukke øjnene, hver gang jeg trykker på aftrækkeren.
Du har et godt hjerte, Katie. Det er der intet galt i.
Men du skal nok lære det. Man må gøre, hvad der er påkrævet.
Det lærte jeg også.
Jeg ville bare dyrke min jord og opfostre min dreng.
Banken tog min gård, og Vietnam tog min søn.
Jeg har ikke mere at tage.
Jeg gør det ikke for min egen skyld. Jeg har også et godt hjerte, Katie.
- Hvorfor ligger du ikke i din seng? - Jeg kan ikke sove. Jeg har hikke.
Jeg lægger mig hos dig. Godnat.
Godnat.
Ud med dig, dovendyr.
- Her er dejligt. - Du er garanteret også sulten.
Der er morgenmad.
Bob Daniels, Chattanooga, du er ønsket ved indregistreringen.
Lyle.
Hav en god dag, Lyle.
Jeg sagde, I ikke skulle sige det der.
Lyle tror "Hav en god dag" er et jødisk påhit til at passivisere os.
- Skal vi spille bold nu, far? - Nej. I skal i skole.
- Giv mig en hånd, Wes. - Så er der afgang. Det er skoletid.
Hvor sødt.
De er derovre.
Er det her skolen?
- Meget fint. - Hvordan klarer hun sig?
Flot. Hun skyder bedre, end du gør.
Er det ikke godt?
- Tøjet kradser. Det er ikke rart. - Nej, det er det ikke.
Stå stille.
Sigt.
Skyd.
Fokuser på målet.
Sigt. Lidt lavere end målet. Tag en dyb indånding.
Helt ærligt, Katie. Lukkede du øjnene?
- Åbenbart. - Koncentrer dig.
Ram det jødesvin lige i øjet.
Hold da kæft...
- Begynderheld. - Du narrede mig.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Det er Lugere.
- Se engang. - Han har ægte Lugere til salg.
- Forsvind. - Hvad sagde du, kammerat?
Min far blev såret, da han kæmpede mod de uniformer og jeres Adolf Hitler.
Jeg vil ikke høre om det. Forsvind.
Gå hen og leg med jeres Lugere.
- I guder. - Hvad skulle det gøre godt for?
For de er nogle røvhuller og tabere. Du er også et røvhul, Lyle.
Dem er der flere af her end i hele Californien.
Californien? Han er fra Oshkosh, Wisconsin. Det er Johnson.
Jeg lagde 50 dollar for den skyder.
Hvad mente han med det? Hvorfor kaldte han mig et røvhul?
Aner det ikke, Lyle.
Varerne er her. Vågn op.
Godt.
De ville ikke overlade dem til mig. De stolede ikke på mig.
- Har de, hvad vi skal bruge? - Et helt vognlæs.
- Pas på bjørnen, Wes. - Rend mig.
Glem bjørnene. Jærvene er værre.
- En jærv kan slå en bjørn til plukfisk. -Ja?
Kom nu, Wes. Det er sikkert en, der er ude for at skide.
Jeg hørte noget.
Nervøs, Wes?
Den gamle tandløse nigger kommer i himlen.
Ja, ja, Shorty. Jeg går nu.
Jeg så dig.
Jeg så dig, din møgfisse.
- Hvad fanden...? - Hun var ude i skoven.
- Hvad foretager du dig? - Hun var ude i skoven.
Jeg har siddet ved bålet hele aftenen.
- Rører du hende, er du død. - Hun var altså derude.
Hent Dean og Buster. Vi må tale sammen. I dit telt.
- Hvor? - New York, San Francisco, I.A.
- Miami, Chicago, Atlanta. - Hvornår?
- Tre dage efter angrebet. - Og hvornår er det?
I får besked.
Nej, du får ikke en sten til. Det er slut.
Godmorgen, alle sammen.
Mit navn er Jack Carpenter, og jeg vil gerne være jeres mand i Washington.
Vores kampagne går ud på at give Amerika tilbage til sande amerikanere.
- Er det ikke din ven? - Så lad os organisere os.
Medmindre jøderne, niggerne og svansene skal bestemme over jer.
Det kræver naturligvis midler.
- Se ham engang. - Vi har nogle bidragskort her.
I kan skrive under og tage det på kreditkortet.
Giv kun bidrag, hvis I har råd.
- Jeg mener det. - Gu' gør du ej.
Du er ligeglad, om de har råd.
Du vil bare have en ny Cadillac.
- Eller et smart jakkesæt. - Hvem er du?
- Hvis side er du på? - Kom nu, Gary.
- Vi er alle på samme side. - Jeg er ikke på hans side.
Tror du, du vinder, hr. Høj i Hatten?
Du har ikke en chance, makker. Du gør det bare for sjovs skyld.
Men du skal ikke more dig på min bekostning.
Du distraherer kun folk her.
- Det er måske også din hensigt. - Jeg taler med ham.
Med dine talegaver burde du måske stille op i stedet for mig.
Jeg er ikke helt sikker på, hvem af os to er politikeren.
- Rend mig. - Du må lære at tale pænere.
For fanden da, Bobby. Behøvede du at hægte dig fast i ham?
Hvorfor gjorde du det?
Hvad sagde jeg til dig i Vietnam?
Jeg sagde, du var den bedste fortrop, jeg havde set, men hold dig til det.
Overlad formeringerne til mig.
Se ham. Han er en tom skal.
Hvad gør du, når det går galt?
Når han begynder at stjæle penge for eksempel.
Det er en ære at signere jeres Bibler. Den er vores grundlag.
Det er den eneste forfatning, vi får brug for.
Han kommer til at ødelægge det hele for os.
Ville jeg lade ham gøre det?
Det vil jeg aldrig lade nogen gøre.
Er det forstået, fortrop?
Ja, Bobby.
Jeg er jo den bedste fortrop, ikke?
Krigen er slut nu, ikke, Gary?
Gu' er den ej, Bobby.
Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg kan jo det der med formeringerne, ikke?
Ja, det kan du, Bobby.
Og derfor burde du styre hele operationen.
Carpenter er stråmand. Han tror ikke på mord. Han er socialt opadstræbende.
Gary har ret.
New York, L.A., Chicago, San Francisco, Miami og Atlanta, siger du?
Tre dage efter angrebet.
Angreb? På hvem? På hvad? Hvad fanden foregår der?
Angreb, mortérgranater, maskinpistoler, nok til at udruste en hel hær.
Stadig intet nyt om Kraus?
Hvad skal jeg gøre? spørge ham, om han dræbte Kraus?
Naturligvis ikke.
De dræbte Kraus. Det er det, vi skal have dem for.
Resten er småting. Med god opførsel er de ude efter et år.
- Wes har lugtet lunten. - Med hensyn til hvad?
- Mig. - Umuligt. Hvordan kunne han det?
Han ved det. Han lader mig ikke af syne.
Han har en skrue løs. Han er nok bare lun på dig.
Her. Dem fandt jeg. De er fra hans våben.
Ni millimeter. Mac-10.
- Hun må bevise sin loyalitet. - Det har hun gjort. De stoler på hende.
- Hvad skal jeg gøre? Slå nogen ihjel? - Forhåbentlig undgår du det.
Det var aldrig meningen.
Du lovede mig, jeg ikke ville kompromittere mig.
Du udnytter mig.
Du lader mig udnytte dig.
Alle udnytter hinanden.
Det kommer bare an på formålet.
Det er det eneste, der betyder noget.
De kan være hvor som helst.
Vi finder et sikkert sted til dig. Du skal nok klare dig.
Katie er hjemme.
- Hvor har du været hele dagen? - I indkøbscenteret.
Hele dagen?
Jeg skal ikke stå til ansvar for dig.
- Hent servietterne, unger. - Jeg henter øl.
- Lad være med at være over mig. - Du er sgu da lidt af en vildbasse.
Hvad lavede du i centret hele dagen?
Shoppede.
Ja? Er der noget til mig?
Måske. Det er måske en overraskelse.
- Lad mig se. - Se, hvad du har gjort.
Du har lagt gaflerne forkert.
De skal ligge til venstre, far.
Hvad laver du?
Hvor er min overraskelse?
Øjeblik.
Forbindelsen afsluttet.
Opgaverne afsluttet.
Du behøver ikke at klæde dig som en luder for mig.
Du ligner en luder.
Jeg er ingen luder.
Hvorfor klæder du dig så som en?
Undskyld.
Jeg er bare lidt presset.
Jeg har en stor opgave i næste uge.
Vi parkerer på Madison Street.
- Og de andre? - Vi møder dem ved Navy Pier.
De står klar. Vi stormer ind og holder dem op.
Måske behøver vi ikke at skyde nogen.
- Og hvis vi gør? - Så gør vi det.
Hun skyder ikke nogen.
- Jo, hvis det er nødvendigt. - Nej, hun gør ej.
- Er du bange? - Hvorfor skal jeg med?
- Du har et bedre overblik. - Det er ikke derfor.
Det er grund nok.
Jeg henter børnene.
- Mor kører dem. - Det slipper hun for nu.
Hej, far.
- Hvem ringede du til? - Hvornår?
På vej hen til mor?
Fulgte du efter mig?
Hvem fanden ringede du til?
Op på jeres værelser.
Jeg ringede til din mor og sagde, jeg kom.
Mor? Ringede Katie til dig, før hun hentede børnene?
Ja, hun sagde, jeg skulle gøre dem klar.
...en undersøgelse af præsidentkandidat Jack Carpenter
for misbrug af kampagnemidler.
Tak, mor.
Ja, jeg har hørt det. Nej, jeg er ikke bekymret.
Det viser bare
at nogen er meget nervøse over mit kandidatur.
Hvad skal du bruge mig til? Jeg burde holde bilen i gang.
Det er lidt sent nu. Du går med.
- Kender I Chicago? - Jeg er fra Boston.
- Ikke mig. Jeg er fra Tallahassee. - Så kører vi.
- Vi kender Chicago, ikke, Shorty? - Jo.
- Wesley? - Hvad griner du af?
Jeg kom bare i tanke om noget. Min oldefar røvede diligencer.
Det siger du ikke? Min oldefar var sherif.
Min bedstefar ejede en bank.
Jeg er selv bankbestyrer.
Det begynder at blæse op.
Du må hellere lyne op.
Det er en skudsikker vest.
BEKLAGER, VI HAR LUKKET
Godmorgen, vi er bankrøvere.
Ned på gulvet.
- Kom herover. - Hør godt efter.
- Rør jer ikke. Ned på gulvet. - I to, derover.
Blinker I med øjnene, plukker jeg hovedet af jer.
I skal ikke spille helte.
Jeg mener det.
- Hvad skete der? - Rolig.
Godt ramt.
Kom, Katie.
Tak, alle sammen. Hav en god dag.
Hold så kæft. Og du kalder dig strømer?
Hold kæft.
Når du kommer ud på Lake Shore Drive, så drej til venstre.
Klap i.
Gør det færdigt.
Hold din forbandede kæft. Og du kalder dig strømer?
- Fire gader. - Godt.
- Kør ikke for hurtigt. - Jeg kører stille og roligt.
Klap i.
Han er død.
Kom, Katie. Kør hjem. Vi ses i morgen.
Shorty og jeg tager os af Wes.
Du klarede det meget flot.
Jeg forstår det ikke. Der skulle kun have været tre vagter i banken.
- Jeg skød en vagt, Michael. - Han ville have dræbt dig.
- Det var selvforsvar. - Han var uskyldig.
Han blev fanget i krydsilden. Vi vidste ikke, han ville være der. Beklager.
Hvor var I henne?
- Vi besluttede at lade det ske. - Uden at informere mig.
Vi kunne ikke kontakte dig. Vi vil ikke have dem for bankrøveri.
Vi vil vide, hvad de vil bruge pengene til. De fik 3,2 millioner
fra fire bankrøverier forskellige steder.
De er ved at opbygge en slags krigskasse.
- Og hvad med Wes? - Hvad med ham?
Du sagde, han havde lugtet lunten. Jeg dræbte ham for en sikkerheds skyld.
Du gjorde det for min skyld.
Ja. Og ingen vil savne ham.
Hør her, Michael. Det er slut.
Jeg har fået nok.
Du har fået nok? Endnu en uafsluttet opgave.
Ligesom indretningen her, din flirt med fredskorpset, vores forhold.
- Vores forhold betød intet for dig. - Jeg holder meget af dig.
- Nej, du gør ikke. - Du gjorde det forbi, ikke jeg.
Det var selvforsvar.
Vagten klarer det. Han er uden for fare.
Wes' død går hende på.
Hvordan har du med, at vi nakkede den lort, AI?
Fortrinligt.
Som at få renset mine sko.
Jeg har savnet dig. Jeg troede aldrig, du kom hjem.
Du er altid i mine tanker, Rachel. Jeg elsker dig.
En hel masse?
- Er du helt alene? - Joey er på sit værelse.
Kan du huske, du sagde, vi ikke skulle have hemmeligheder mere?
Ja, og jeg fortalte dig om jøderne og niggerne og Kains sønner.
Synes du, det er rigtigt at gøre andre fortræd?
Hvad med alle de små piger, hvis far har mørk hud?
Tror du ikke, de elsker deres far lige så meget, som du elsker din?
I Amerika kan vi gøre, hvad vi vil, undtagen at gøre andre fortræd.
- Må jeg sige det til far? - Nej, det er vores hemmelighed.
Hjerteveninder har altid hemmeligheder.
- Jeg har ingen hjerteveninde. - Heller ikke jeg. Men jeg behøver en.
- Det gør jeg også. - Ved du, hvad et kokys er?
Jeg viste dig det.
Far er hjemme. Så kan jeg godt gå.
Jeg ved, det er svært første gang.
Det ved jeg.
Men, Katie, du var så afslappet, da...
- Du har instinktet. - Nej.
- Jo, du har. Jeg kender dig. - Nej. Hvorfor gjorde vi det?
Hvorfor røvede vi en bank? Hvorfor døde Wes? Hvorfor skød jeg en?
Du er oprevet.
Sig det.
Hvem skal have de penge?
Nogle venner.
Hvilke venner?
Venner.
- Ingen kæleri. - Hvor ulækkert.
Jeg elsker det her. Det kunne blive så dejligt for dem igen.
Som da jeg var barn.
Vi sørger for, det bliver dejligt for dem igen, ikke, Katie?
- Jo, Gary. - Ja, vi gør.
Gift dig med mig.
Vil du gifte dig med mig?
Du behøver ikke at svare nu.
Der er kraftanlægget. De har tre vagter døgnet rundt.
Vores gutter østpå kortslutter det. Så bliver Jew York City mørkelagt.
Hvad skal det bevise?
De har ti mænd forklædt som strømere
som kører ind i Harlem og plukker niggerne.
Hold da kæft. Den er jeg med på. Det er sjovt.
- Hvad vil du, Dean? - Jeg vil til Harlem.
Niggerne vil gøre oprør. De tror, det er deres land.
Men vi vil vise dem noget andet.
I San Francisco plukker vi nogle svanse. Og i Chicago...
Sickago
placerer vi fire sprængladninger dynamit i domhuset.
Hold da helt kæft.
De vil ikke vide, hvad der ramte dem.
- Hvad med angrebet? - Det sker tre dage før.
- Det er det, der udløser det. - Hvem er målet?
Hvem skal gøre det, Gary?
Du og jeg-
- Jeg kørte en tur. - Jeg spurgte ikke, hvor du havde været.
Ja.
Lad os ringe til mor.
- Hvad er hendes nummer? - Min mor?
214...
817-1701.
Mrs Phillips? Et øjeblik.
Mor? Jeg skal giftes.
Nej, det er ikke en spøg.
- Nej, det passer. - Giv mig røret.
- Mrs Phillips? - Kald hende Emma.
Emma. Hej, jeg er Gary Simmons. Jeg er den heldige.
Hvornår skal vi gøre det, Katie?
Hvad?
Hvornår skal vi gifte os?
- Børnene sover. - De overlever. Hvad med i morgen?
Jeg må vente, til min mor bliver rask.
Pyt med hende. Jeg vil giftes med det samme.
- Hvad med det, vi skal gøre? - Det er ingen sag.
Det er barnemad.
Vil du se, hvor let det er? Jeg kan vise dig det.
Alle de navne her.
Kig på dem.
De er vores venner.
Højtstående venner, lavtstående venner. Alle hjælper os.
Vi kan ramme tusinde mennesker uden problemer.
Hvad skal du have på?
Hvilken slags brudekjole, skal du have på?
Gift dig i blåt, og din mand er flot.
- Gift dig i brunt, så bor du lunt. - Gift dig i grønt, vær ej til pynt.
Gift dig i gult, det bliver ikke fortrudt.
Gift dig i gråt, så holder det hårdt.
Gift dig i hvidt, går det aldrig skidt.
Du er så smuk.
Du lugter af hest.
Du vil aldrig vende dig imod mig, vel?
Nej-
Hun kunne ikke forene sig med mit liv.
Hun blev gravid.
Fik en abort.
Hun slog mit barn ihjel.
Hun sagde, hun hellere ville dræbe det end...
Hun prøvede at vende børnene mod mig.
Hun stak af.
Skrev og ringede til dem bag min ryg.
Jeg måtte dele alt med dig. Alt.
Jeg kan ikke gennemgå det en gang til.
Du må være med hele vejen.
Hun gav mig intet valg.
Hvem slog hende ihjel?
Wes.
Må jeg sove herinde?
Ikke igen.
Hvor har du været? Jeg har ventet i to timer.
- Der kom noget i vejen. - Det er mit liv, der står på spil.
Hvad har vi her, Cathy?
Vi har nogle fotos af Kraus med et sort x i ansigtet.
Hvad beviser det?
Hvis vi tager dem for bankrøveriet, hvad så med de her mennesker?
Så skyder en anden dem.
Vi er så tæt på.
Vi skal bare have navnet.
Ted Kennedy, Jesse Jackson
Coleman Young, Howard Metzenbaum, Kissinger.
Myroff. Myroff er en journalist fra Louisville.
Terry Sheridan. Terry Sheridan er linebacker for Miami Dolphins.
Vi kan ikke beskytte de mennesker i Gud ved hvor lang tid.
Hvad skal de gøre? Låse sig inde for evigt?
Vi må have navnet. Eller tidspunktet og stedet.
Vi overvåger deres planer.
Så er det ovre.
Jeg kan ikke klare det mere.
Jeg ville ønske, jeg kunne tage din plads.
Jeg ville gøre alt for at tage din plads.
Det ved du godt, ikke?
Gør du ikke?
Jeg må hellere hjem med det her, inden han opdager det.
Du ser sjov ud.
- Hvordan gik det hos lægen? - Fint. Jeg er sund og rask.
- Hvor er børnene? - Hos mor.
- Vi skal ud, så jeg må gøre mig klar. - Hvor skal vi hen?
Hent en øl, gider du?
Hvor skal vi hen?
Lige herover.
Slap af.
- Hvad laver vi her? - Venter.
Han er her.
Du bliver her.
Jeg har noget med til dig.
FORTROLIGT
FINGERAFTRYK: CATHERINE WEAVER, SFECIALAGENT
Du leder fortroppen, Gary. Vi vinder den her krig.
Alt i orden, Bobby.
Jeg har mere.
Det er dit angreb.
Det hele står her.
Hvem var det?
Lone Ranger.
Lone Ranger rider igen.
Hvorfor vil du ikke sige det?
Hvem er over hvem nu?
Vi tager til Denver i morgen.
- Hvorfor? - Det ved du godt.
Hvad er der i vejen med dig?
Ingenting. Jeg er bare træt.
Godnat.
Jeg elsker dig, Katie.
- Denver. I morgen. - Er du helt sikker?
Ja. Hvis jeg fordufter nu, aflyser han det hele.
Jeg er nødt til at gennemføre det.
Godt.
Er alt i orden?
Skal jeg begynde at så nu, eller vente til du kommer tilbage.
Tja, du kan vel godt vente.
- Kom, Katie. - Farvel, Rachel.
- Hvorfor skal du altid af sted? - Jeg kommer tilbage.
- Jeg vil savne dig. - Jeg elsker dig, Rachel.
En hel masse?
Opfør dig pænt
Sætter du ikke noget rock'n'roll på?
Du kan ikke lide rock'n'roll.
Det kan du.
Jeg troede, vi skulle til Denver.
Jeg skiftede mening.
Jeg er sulten. Kan vi ikke standse?
Jeg har selv smurt dem.
Jeg troede, du var sulten.
Det er jeg 0955.*-
Jeg skal altså på toilettet.
Skal du nu også på toilettet?
Så må vi vel hellere standse.
Katie, det er mig.
Herretoilettet er i uorden.
Gør det noget? Undskyld mig.
Hold vagt. Jeg vil ikke blive set herinde.
"HEL"
En eller anden klaphat, har stavet "HELL" med kun et "L".
Sickago.
Vi har god tid.
Vil du have en mad til?
Slap af, Katie.
Er du nervøs, Catherine?
Og du hedder heller ikke Phillips.
Men Weaver.
Din mor er ikke syg. Du har ingen forældre.
De døde i en bilulykke, da du var barn.
Du er anholdt.
Læg våbnet, Gary.
Gør det.
Hvorfor tog du mig med, når du kendte sandheden?
De skulle finde en død morder fra FBI.
Ironisk, ikke?
Læg våbnet.
Du var deres luder hele vejen igennem.
Nej. I starten begyndte jeg at blive forelsket i dig.
Du gik i seng med mig for at få informationer.
Jeg troede ikke, der var nogle at få.
Læg det.
Hvorfor?
Hvorfor fanden skulle jeg?
- Vil du skyde mig? - Lad være. Vil du ikke nok?
Jeg elskede dig, Katie.
Læg det!
Pistolen er deroppe i glasvinduet.
- Ring efter en ambulance. - De flygter.
Sagde Jack Carpenter noget, inden han døde?
- Stiller I op med en anden kandidat? - Annoncerer De Deres kandidatur?
Når en mand skydes ned på gaden
på grund af sine holdninger er vores land på en farlig kurs.
Og det mest sørgelige er, at det var, hvad Jack altid sagde.
At vi må genetablere landet...
- Han så mig. - ..som det var, da vi voksede op.
De havde en anden på stedet. Carpenter havde ikke en chance.
Det havde du heller ikke haft uden din pistol.
Og hvis jeg skal stille op i stedet for Jack Carpenter
så gør jeg det.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Vi anholder folk over hele landet.
De papirer du gav os, var en guldgrube.
Penge, våben. Washington kommer med en udtalelse om en time.
Det lykkedes, Cathy.
Vi fik dem.
Det er det bedste, der kunne overgå dem.
- Nu har de en martyr. - Vi fik dem, Cathy. Fatter du det ikke?
- Vi knalder folk over hele landet. - Gary vidste, hvem jeg var.
Hvordan det?
- De har en forbindelse. - Det er umuligt.
De har venner alle steder.
- Det spiller ingen rolle. Vi får dem. - Vi får dem aldrig.
Vi får ikke dem alle sammen.
Du kan ikke vente på, de gør noget ulovligt hver gang.
Hvor skal du hen?
- Jeg var nødt til at slå ham ihjel. - Naturligvis.
- Jeg havde intet valg, vel? - Nej.
Hvor skal du hen? Du skal have beskyttelse. De ved, hvem du er.
Lægger de din journal ind på computeren, ved de alle, hvem du er.
Bliv hos os. Vi er din familie.. Vi kan beskytte dig.
Nej, jeg har aldrig haft en familie.
Du var min familie. FBI var min familie.
Jeg stolede på dig. Du udnyttede mig.
Du forrådte mig. Jeg forrådte... Jeg har ingen familie mere.
- Jeg har ingenting. Jeg solgte ud. - Vi vandt jo!
- Du vandt. - Hvor tager du hen?
Bare væk.
Det kan du ikke.
- Jeg vil savne dig. - Jeg elsker dig.
En hel masse?
- Må jeg give en øl? - Nej, tak.
Jeg troede aldrig, du kom hjem.
Jeg holder af dig, Rachel.
- Hej, Rachel. - De siger, du hedder Cathy.
- Det er rigtigt. - Det er også pænere.
- Jeg troede aldrig, du kom hjem. - Jeg holder af dig, Rachel.
Forsvind, Jezebel. Det er Guds hus.
Det her er Amerika, pastor. Hun kan gøre, hvad hun vil.
Kom her, Rachel.
- Jeg vil altid være her for dig. - I lige måde.
En hel masse?
- Rachel. - Gå du nu.
Tag mig i hånden.
Visiontext tekster: Anne-Mette Larsen
DA